Понимают ли собаки

Понимают ли собаки человеческую речь?

Все без исключения книги, не важно – консервативные или либеральные – твердят: собаки не понимают человеческую речь. Дескать, реагируют на жесты, мимику, интонацию, но слова для них ничего не значат.

Не совсем так. В статье об абстрактном мышлении говорилось, что собаки соотносят название (имя) с конкретным предметом (человеком). Многие владельцы вам подтвердят, что собаки безошибочно приносят десятки предметов по названию, знают точно, о ком из знакомых людей идет речь. Псина прекрасно знает, когда речь идет о ней, не важно, произнесли ли вы ее кличку, сказали «собака» или «этот старый мешок». Опыты показывают, что одаренные собаки способны запомнить несколько сотен команд-слов, обозначающих предмет или действие. Ну а пришло вам в голову, что в обычной бытовой речи люди используют всего около пятисот слов, причем наиболее часто повторяются двести– триста, не более. Поэтому неудивительно, что собаки (мы же от природы наблюдательны), проживая несколько лет в тесном и постоянном контакте с людьми, начинают со временем узнавать многие слова и соотносить их с конкретными предметами или действиями.

Примечание переводчика

Если в семье живет несколько собак, все знают свою кличку и клички других собак, без проблем понимая, о ком конкретно речь. На обращение к конкретной собаке реагирует именно та собака, остальные или не реагируют вовсе, или проявляют мимолетный интерес: ну-ка, ну-ка, чего там от нее хотят? На сообщение типа «Марк никуда не пойдет» в панику ударится только Марк, а остальные весело продолжают собираться на прогулку. Но на обращение общее (у нас это было слово «зверье») реагируют все, понимая под ним всю стаю как одно целое. «Зверье никуда не идет» – все сникают и расходятся по местам…

В принципе понимание речи собаками ничем не отличается от понимания речи иностранцем, который без подготовки оказался в чужой языковой среде и начинает учить язык «на слух». Ведь и вы, слыша чужую речь и понимая, скажем, каждое пятое – десятое слово, не способны понять точный смысл сказанного. Можете лишь (призвав на помощь интонацию, мимику и жесты) приблизительно сказать, о чем идет разговор.

Поскольку собаки способны, в определенной мере, к синтезу, и они могут соединять знакомые понятия и понимать смысл простых, коротких, конкретных фраз. Маленький ребенок, начиная говорить, использует очень ограниченное количество слов. Первые слова в его словаре – существительные (названия предметов, имена) и глаголы (названия действий). Несколько позднее появляются прилагательные, потом и другие части речи, причем долго существительные, глаголы и прилагательные решительно преобладают в речи ребенка (и в бытовой речи их доля явно преобладает). Мышление и речь ребенка довольно долго остаются конкретными, в них отсутствуют сложные абстрактные понятия. Но сомневается кто-либо в способности трех-четырехлетних детей понимать человеческую речь?

Собаки в понимании людской речи всегда остаются на уровне маленьких детей. Или на уровне иностранца, начинающего учиться «на слух». Иностранец, собирая все больший и больший словарный запас (тоже поначалу состоящий из конкретных понятий), со временем путем синтеза и ассоциаций начинает понимать все более абстрактные понятия. А потом, соединяя их, способен понимать сложные отвлеченные мысли. Этого собаки не могут. Могут понять, что это «мячик» или «палочка», «красный» или «синий» или даже «красный мячик». Но понятие «цвет» им не объяснишь. Для собаки не так сложно понять и запомнить «право» или «лево», «большой» или «маленький», но им не понять, что это «направление» или «величина». Могут усвоить значение приставки «не»: не ходи, не бери, но никогда не поймут значение слова «отрицание».

Как и людям, слабо знающим язык, нам очень помогает мимика, интонация и жесты. В понимании мимики мы, собаки, даже мудрее вас. Но и слова для собак имеют большое значение. Жаль, способность собак понимать речь людей еще очень недооценивается.

Примечание переводчика

Доказательством, что слова для собак тоже немаловажны, явился наш переезд в Словакию. Как оказалось, собаки тоже имеют проблемы с языковым барьером. Фрэнк на первых порах ничего не понимал, и это его заметно нервировало. Обычно дружелюбный и общительный, он вдруг стал к людям недоверчив и на попытки заговорить с ним на улице отвечал ворчаньем. Мужик просто растерялся, не находя знакомых слов в речи людей. Но вскоре адаптировался: во-первых, привык к иному ритму речи, во-вторых, познакомился с новыми словами и усвоил их, и, в-третьих, мимика, жесты и интонация помогли компенсировать недостаток понимания. Когда мы впоследствии переехали в область с преобладанием венгерского языка, уже не реагировал подозрительно, понял, что люди бывают странные и ничего с этим не поделаешь.

В принципе слова нам и не нужны. Не обладая речью, мы имеем иные способы для получения и передачи информации. Как слепому кончики пальцев и обостренный слух заменяют глаза, так нам без слов говорят все наши позы, жесты, выражение глаз и направление взгляда. В этом мы мастера, и вам, людям, есть чему от нас учиться. Некоторые подозревают нас во владении телепатией. Признаюсь: мы не умеем буквально читать мысли. Просто, если вы думаете о чем-то, ваше тело подсознательно реагирует и выдает ваши намерения. Реагирует едва заметными движениями глаз, напряжением мышц. Вы их не видите, но мы не только видим, но и легко читаем их значение. Образно говоря, мы видим вас насквозь.

Примечание переводчика

О поразительном примере «телепатического» сигнала мне рассказала моя мама. Фрэнк был с ней на даче. Пришла соседка и спросила, не заберут ли родители ее с собой в город на машине. Мама, естественно, согласилась и сказала, что они планируют ехать домой около шестнадцати часов. Соседка с авоськами объявилась сразу после обеда. Два часа моталась по дому, заглядывая во все углы, ходила за мамой, как привязанная, и без остановки говорила, и говорила, и говорила. Мама эту соседку недолюбливала именно из-за ее неумеренной разговорчивости, но, стремясь не портить отношения, ее излияния выслушивала безропотно. Любое терпение имеет свой предел, и к концу второго часа в маме начало расти раздражение. Стараясь не подать виду, она поддакивала, кивала, но потом не выдержала и, про себя выругавшись, подумала: «Чтоб тебя разорвало!» Фрэнк, перед этим спокойно лежавший на подстилке, поднялся и подошел к соседке. Та, сидя на диване и положив перед собой объемистый живот, продолжала тарахтеть. Фрэнк с полминуты молча стоял и требовательно глядел ей в глаза, а потом, без тени агрессии на морде, погрузил на миг свои зубы в складки ее толстого брюха. Укус не был сильным, скорее символическим, но эффект оказал мгновенный: тетка смолкла на полуслове. Соседка, без сомнения, раздражала своим тарахтением и его, он лежал на подстилке со страдальческим выражением на морде, но, только почувствовав солидарность со стороны мамы, перешел к открытому проявлению своих чувств. Грубо говоря, подошел к соседке и приказал заткнуться.

Поделитесь на страничке

Следующая глава >

НовостиУчёные доказали,
что собаки понимают человеческую речь

Группа учёных из Венгрии опубликовала в авторитетном научном издании Science описание исследования, в ходе которого выяснилось, что собаки могут понимать человеческую речь не только на уровне интонации.

Исследователи научили 13 собак спокойно лежать в магнитно-резонансном томографе и проследили за тем, как работает мозг животных, когда с ними разговаривают. Оказалось, что собаки воспринимают речь примерно так же, как люди: правое полушарие считывает интонацию, левое — смысл сообщения. Собаки радовались похвале, только если оба участка мозга срабатывали одинаково: по мнению учёных, это значит, что животные воспринимают не только доброжелательную интонацию, но и смысл слов, которые произносит человек. Когда собаки слышат знакомые и имеющие для них значение слова (например, «молодец», «хороший пёсик»), соответствующая зона в левом полушарии активизируется, при этом бессмысленные фразы, сказанные с доброжелательной интонацией, никак не влияют на работу этой части мозга. Участок мозга, отвечающий за вознаграждение (он задействован, когда собаку гладят или когда она ест вкусную еду), подключается только в случае совпадения сигнала от левого и правого полушария — когда смысл сообщения и интонация совпадают.

Если у вас под рукой есть собака, можете произвести эксперимент: будет ли питомец одинаково радоваться словам «молодец, хороший мальчик» и «а ну иди сюда, сейчас получишь тапкой», если вы скажете и то, и другое добрым голосом? Если ваш пёс реагирует на всё одинаково, размахивая хвостом и заглядывая вам в глаза — не расстраивайтесь, он просто больше любит вас, чем науку.

Понимают ли собаки человеческую речь

Члены исследовательской группы в Венгерской академии наук считают, что собаки и люди имеют очень похожий механизм для обработки эмоциональной информации.

Исследователи обнаружили, отвечающие за эмоциональную обработку, участки в собачьем мозгу, что их весьма удивило. Но теперь, пожалуй, можно объяснить, как собаки чувствуют настроение хозяина. При прослушивании звуков, мозг животного активен в тех же областях, что и мозг человека. Это означает, что домашние питомцы могут понять гораздо больше, чем предполагает человек.

Примечательно, что при произношении словесного содержания со смыслом у домашнего питомца активируется левое полушарие головного мозга, так же как и у человека. При произношении бессмысленного набора слов, активируется правое полушарие. Предполагается, что это является результатом одомашнивания собак человеком на протяжении тысяч лет.

Такие способности отличают собак от волков, профессор психологии Корен сказал: «Если человек покажет палец, то волк будет смотреть на палец, в то время как домашняя собака будет смотреть туда, куда палец указывает».

Собаки говорят на одном языке

Несомненно, собаки – умные существа, способностями которых можно восторгаться, но понимание человеческого языка собакой очень сложная способность. К примеру, питомец, выросший в русской семье, не поймёт любой другой язык. Это же можно сказать о людях.

Но практически все собаки могут понять лай друг друга независимо от того, в какой стране они живут. В то время как люди из разных стран по-своему воспринимают лай, пытаясь подражать звукам и выразить их в буквенном виде. Нет общепринятого звука, который бы одинаково звучал на всех языках, например на русском собачий лай звучит как «гав-гав», английском «woof-woof,», японском «wan-wan», африканском «blaf-blaf», испанском «jau-jau», чешском «haff-haff», ирландском «amh-amh», причём есть ещё и звуки для больших и маленьких питомцев, например на русском маленькие собаки тявкают («тяв-тяв»). Для собак же лай звучит одинаково, хотя люди из разных стран слышат его по-разному.

Умение общаться имеет большое значение для выживания вида ведь важно предупредить о приближении хищника, найти партнёра для спаривания. Если одно животное находится в опасности, то оно может предупредить об этом лаем, рычанием, причём животное из другой страны обязательно его поймёт. Нет никакой путаницы в диалектах, это просто чёткая коммуникация, т. е. все переданные одной собакой «сообщения» будут поняты и легко восприняты другой.

Исследования показывают, что большинство животных рождаются уже со знанием того, на каком языке им нужно общаться. Их способность понимать языки, похоже, задана генетическим кодом. Животные имеют ряд врождённых качеств, которые они используют для выражения своих чувств. У человеческих детей своя форма общения – жесты, плач, звуки, но по мере взросления дети запоминают слова, и словесная форма общения становится основной. Домашние питомцы же с рождения и до смерти общаются языком тела, звуками, распознают друг друга по запаху.

Как собаки понимают человека

Большинство питомцев понимают простые команды, например «принеси», «лежать», «сидеть», но профессор психологии Корен, провёл ряд исследований, которые показали, что бордер-колли могут понимать более 200 произносимых человеком слов, они способны понимать и жесты, могут выполнять простые математические расчёты, могут принести мяч определённого цвета, если их об этом попросить. Но собаки не понимают человеческий язык, они связывают звуки с действиями.

Известно, что собаки понимают интонацию человека, на которую реагируют соответственно. Например, если сказать «плохой пёс» весёлым тоном, то питомец будет вилять хвостом, а если «хороший пёс» резким и строгим тоном, то животное подожмёт хвост и будет вести себя неуверенно.

Собаки связывают слова с поведением, которое от них ждут. Они не понимают предложения, хотя если сказать вслух «идём гулять», большинство животных подбежит к двери, взволнованно виляя хвостом. Однако это не доказывает понимание фразы питомцем, ведь он ассоциирует звуки, например слово «гулять» с конкретным действием, и если сказать «солнышко клубника гулять», то результат будет такой же, как и в первом случае с фразой «идём гулять».

Ходят слухи, что собаки и младенцы понимают язык друг друга, в подтверждение этому служат многочисленные видеоролики, в которых дети и домашние питомцы общаются на понятном им одним языке. Но всё это лишь слухи, ведь домашние питомцы понимают людей по звукам, по интонации произношения слов, жестам, движениям, которые и служат сигналом к тому, что произойдёт.

Когда дети учат язык, они связывают звуки с объектами. Например, если ребёнок слышит слово «кубик» каждый раз, когда перед его взглядом показывают кубик, он в конечном итоге научится связывать звук слова с объектом. Таким образом, дети понимают слова, прежде чем они учатся выражать их. Можно сказать, тоже происходит с собаками, которые учатся связывать звуки с объектами или действиями, но не переходят на этап произношения слов.

Когда собаки живут вместе с другими животными и человеком, они адаптируются к совместной жизни и не считают людей другими видами животных. Они общаются с человеком на своём языке.

От владельцев собак часто можно услышать: «Она поминает меня с полуслова» или «Я говорю ей и вижу, что она меня понимает». Давайте разберемся понятна ли для собак человеческая речь, понимают ли питомцы значение слов и на чем строится их коммуникации с нами.

Собаки понимают слова?

Вы когда-нибудь задумывались, что наши слова означают для собак? Когда вы говорите: «Эй отойди это не твое место или не смотри на меня, это моя еда». Понимает ли собака то что вы хотите ей сказать? Вероятнее всего нет, однако это не означает что нужно прекратить любое общение с собакой или оно не имеет никакой пользы.

Независимо от того к какой породе относится ваша собака, в каком она возрасте и устраивает ли вас ее поведение, с ней нужно говорить ежедневно.

Менее 10 лет назад со стороны науки не озвучивалось ни одного факта, подтверждающего то, что животные могут понимать слова человека. Более того в соответствии с теорией, собака не может различать прошлое, настоящее и будущее. По мнению ученых и зоологов, большинство животных живут только настоящим, они не способны планировать будущее или вспоминать прошлое.

Эту теорию может оспорить даже неопытный владелец животного, поскольку любая собака с возрастом делает выбор основываясь на жизненном опыте. Подтверждением того, что собака помнит прошлое, служат и моральные травмы, связанные с побегами из дома, проживанием в приюте, голодом, смертью прежнего владельца и так далее.

О том понимают ли собаки слова людей выстроено очень много теорий и гипотез, со стороны науки большинство факторов говорят о том, что наши питомцы понимают лишь тон голоса, но не сами слова. Владельцы же уверенны, что их питомцы отлично различают слова и могут строить логические цепочки. Кто прав разобраться тяжело, чтобы прояснить этот вопрос проводилось множество экспериментов.

Например, в Будапеште в эксперименте участвовали более 30 собак и их владельцев. Парам было дано более 400 заданий по заучиванию высказываний. После прохождения обучения результаты фиксировались и сравнивались. Выяснилось, что все участвующие в эксперименте собаки отчётливо запомнили по 30 или более фраз владельца и чётко связали их с дальнейшими действиями.

Это интересно! Еще один потрясающий результат показал эксперимент с собакой породы бордер-колли по клички Чейзер. Итогом длительного обучения стал зафиксированный факт того, что собака запомнила более 1000 слов и их значения.

Установлено, что собаки могут запоминать названия объектов и их назначение. Многочисленные эксперименты показали, что среднестатистическое собака, обучением которые занимаются регулярно, запоминает до 70 названий отдельных объектов.

Теории о том, что четвероногие связывают глаголы и действия, следующие за ним также подтвердили с помощью экспериментов. Очевидное подтверждение этой теории состоит в том, что при должном обучении собака может заполнить более 20–30 команд и беспрекословно выполнять их. Обратите внимание, что большинство команд, это глаголы в повелительном наклонении. Однако кроме базовой дрессировки, многие собаки способны обучаться трюкам и массе дополнительных команд. То есть мы имеем дело с намеренным расширением так называемого словарного запаса у собак.

Известно, что собаки могут запоминать не только названия отдельных предметов, но и их категорий. Например, если вы говорите собаке принеси игрушку, она делает выбор самостоятельно. Если перед глазами собаки несколько игрушек, а вы просите дать вам мячик, собака, после определенного обучения, может научиться отличать мячик от косточки и т.д.

Вопрос коммуницировании собак и людей не так давно изучался с помощью современной техники. Собак подвергали обследование с помощью аппарата МРТ, отслеживая реакцию их мозга на голос владельца и отдельные слова. Результаты, полученные в ходе эксперимента, только подтвердили теорию о том, что собаки способны связывать слова и сочетания слов с конкретными действиями или предметами.

Естественно, всё не так однобоко и далеко не все собаки имеют широкий словарный запас. Многое зависит от атмосферы в которой воспитывается щенок, количества времени, которое уделяется дрессировкам и налаживанию гармоничности отношений между владельцем и четвероногим.

Если вы, по мнению вашей собаки, не заслуживаете внимания, то не стоит надеяться, что она будет запоминать ваши слова.

Словарный запас собаки – это не миф!

Давайте определимся с понятиями, что же такое словарный запас собаки? Приобретая жизненный опыт, собака связывает ваши действия, эмоции, слова и поведение с определенными последствиями. Если ваши действия сопровождаются голосом, собака может не запоминать слова, но четко отметить изменения в тональности. В следующий раз, когда собака услышит речь определенной тональности, она будет понимать, что ее ожидает. К слову, питомец может игнорировать не только слова, но и тональность голоса, если у него отсутствует моральная привязанность к владельцу.

В природе существует факт подражания животных своим владельцам. По большому счёту, когда собака подражает речи человека, это не более чем трюк. Четвероногий не говорит определенные слова с целью обратиться к кому-то или добиться чего-то. Повторяя ваши слова, точнее, подражая речи, собака преследует только одну цель – служить владельцу и приносить ему положительные эмоции.

На видео ниже вы можете увидеть очень красочный пример подражания человеческой речи. Собака породы хаски отвечает «no» (в переводе с английского «нет») на предложение владельца заняться дрессировкой. Обратите внимание что интенсивность и тональность голоса собаки меняется «в ответ» на смех за кадром и положительные эмоции владельца. Собака дурачится, чтобы повеселить своего хозяина.

Известные в сети Интернет хаски по кличке Мишка обладает более широким словарным запасом, чем её сородич на видео выше. Мишка охотно подражает человеческой речи по просьбе владельца. На видеороликах вы можете увидеть, как собака отчётливо говорит «Hello» и «I love you» ( в переводе с английского «Привет» и «Я тебя люблю»).

Обратите внимание, что в процессе подражания человеческим словам, собака постоянно срывается на вой и рык. Такое поведение говорит о том, что четвероногий очень старается и воспроизводит абсолютно неестественное для себя звуки.

Еще один пример подражания человеческой речи, это произношение собакой слова «мама». Отметим, что этот трюк самый простой для разучивания, поскольку звуки типа ма-ма свойственны для собак. Вы можете заметить, что джек-рассел-терьер, запечатлённый на видео ниже говорит слово мама под воздействием раздражителя, а конкретно, лакомства. Кроме того, собака зевает и облизывается, что указывает на чрезмерное возбуждение на фоне волнения.

Очень сложный трюк, в исполнении лабрадорами Мисси – произношение слова «мяу». Собачье мяу – это гортанный рычащий звук. Причина такого «неясного произношения» в том, что собачий голосовые связки не могут воспроизводить звук «я». Нужно отдать должное владельцам Мисси, поскольку обучение подобному трюку требует серьезной настойчивости и исключительно положительной мотивации.

Прославившаяся на весь мир бордер-колли, которая выучила более 1000 слов и их значений, это не исключительно умная собака, а результат неустанной работы ее владельца. Изначально, обучением Чейзера занялись в рамках эксперимента. Тренировкам собаки уделялось по 4–5 часов в день. Поскольку бордер-колли очень любят учиться и являются активными собаками, такие нагрузки не были для Чейсер чрезмерными.

В процессе изучения слов, а конкретно названия игрушек, Чайсер обучали разнообразным командам и трюкам. Как позже пояснил владелец собаки, исключительно интеллектуальные нагрузки быстро надоедали питомцу и ему хотелось «выпустить пар». Даже после завершения эксперимента обучение собаки было продолжено, но уже не с такой интенсивностью. На сегодняшний день Чейсер признан самой умной собакой в мире.

Многие владельцы и эксперты спорят о том нужно ли обучать собаку большому словарному запасу. По большому счёту, необходимость дополнительного обучения зависит от активности питомца и желания владельца. Некоторые специфические породы, особенно служебные, тяжело осваивают даже курс ОКД (Общий Курс Дрессировки). Для четвероногих с четкими служебными обязанностями не является «нормальным» тратить энергию на бесполезное повторение команд. Служебных собак рекомендуют обучать только базовым командам, которые позволят контролировать питомца.

Если же ваша собака относится к активным породам, почти не устает и всегда не против учиться, осваивание трюков может стать отличной альтернативой. Совсем не обязательно обучать собаку выговаривать слова, а вот интеллектуальные задачи связанные с подношением конкретного предмета будут интересны и вам и питомцу.

Задачу можно усложнить, попросив питомца найти конкретный предмет, который заранее спрятан. Такому трюку обучают собак, которые полагаются при поиске на обоняние. В то место где вы прячете игрушку, на первых порах нужно помещать какое-нибудь лакомство. Первые несколько раз вы можете подсказать питомцу направление, в котором искать. После, собака поймет, что поиск игрушки связан с получением лакомства и будет полагаться только на свое обоняние.